آمادهاید شانس مهاجرتتان را بسنجید؟ با پر کردن فرم ارزیابی رایگان ما، کارشناسان پارس مهاجرت وضعیت شما را بررسی میکنند. شروع ارزیابی رایگان →
چک‌لیست کامل مدارک لازم برای پذیرش تحصیلی از دانشگاه‌های هلند ۱۴۰۴ (۲۰۲۵)
راهنمای جامع مدارک اپلای هلند: پاسپورت، ریزنمرات ترجمه‌شده، IELTS/TOEFL (۶.۰-۶.۵)، CV، انگیزه‌نامه، توصیهنامه (۲ مورد)، زمان‌بندی (مهلت ۱ می/۱۵ ژانویه)، Nuffic Certificate (حذف‌شده)، و نکات ایرانیان. آخرین به‌روزرسانی: 2025-10-11
نکته مهم: از ۲۰۱۹، Nuffic Certificate برای دانشجویان ایرانی الزامی نیست. تمام مدارک فارسی نیاز به ترجمه رسمی (انگلیسی) با مهر دادگستری/وزارت خارجه دارند. مرجع: IND و Government.nl.
در این مطلب میخوانید نمایش
شما دانشگاه و رشته مورد علاقه خود را در هلند پیدا کرده‌اید. با هیجان، وب‌سایت دانشگاه را باز می‌کنید و با لیستی طولانی از مدارک مورد نیاز روبرو می‌شوید: CV, Motivation Letter, Transcripts… ناگهان، هیجان جای خود را به استرس می‌دهد. “از کجا باید شروع کنم؟ اگر یکی از مدارکم اشتباه باشد چه؟”
نفس عمیقی بکشید! شما تنها نیستید. این مقاله یک چک‌لیست ساده و یک راهنمای عملی از طرف کارشناسان پارس مهاجرت است. ما قدم به قدم به شما خواهیم گفت که هر مدرک چیست، چرا مهم است و چگونه باید آن را به بهترین شکل ممکن آماده کنید تا شانس پذیرش خود را به حداکثر برسانید. این راهنما بخشی از تحصیل در هلند است و به مهاجرت به هلند کلی لینک دارد.
نکات کلیدی قبل از شروع
- ترجمه رسمی: تمام مدارک فارسی شما (مانند دانشنامه و ریزنمرات) باید توسط یک دارالترجمه رسمی به انگلیسی ترجمه شده و معمولاً به تأیید مهر دادگستری و وزارت امور خارجه نیز برسند.
- فرمت استاندارد (PDF): همیشه مدارک خود را با کیفیت بالا اسکن کرده و در فرمت PDF با نام‌گذاری واضح ذخیره کنید.
- نکته برای ایرانیان: تمرکز روی دانشگاه‌های برتر مثل TU Delft, UvA, WUR؛ جزئیات: دانشگاه های برتر
این‌ها مدارکی هستند که تقریباً تمام دانشگاه‌های هلند از شما درخواست خواهند کرد (منبع: Government.nl):
| مدرک مورد نیاز | توضیحات کلیدی | نکات اضافی |
|---|---|---|
| پاسپورت معتبر | کپی از صفحه اطلاعات شخصی. باید حداقل تا یک سال پس از شروع تحصیل اعتبار داشته باشد. | برای MVV/TEV الزامی. |
| مدارک تحصیلی و ریزنمرات | ترجمه رسمی آخرین مدرک تحصیلی (دیپلم برای کارشناسی، کارشناسی برای ارشد) به همراه ریزنمرات کامل. | معدل حداقل ۱۴-۱۵ برای دانشگاه‌های برتر. |
| مدرک زبان انگلیسی | آیلتس (معمولاً ۶.۰ برای کارشناسی و ۶.۵ برای ارشد) یا تافل (معمولاً ۸۰ برای کارشناسی و ۹۰ برای ارشد). | جزئیات: مدارک زبان. |
| رزومه (CV) | خلاصه‌ای ۱ تا ۲ صفحه‌ای از سوابق تحصیلی، کاری، پژوهشی و مهارتها. | فرمت Europass توصیه می‌شود. |
| انگیزه نامه (Motivation Letter) | مهم‌ترین مدرک! توضیح می‌دهد چرا این رشته، این دانشگاه و چرا شما کاندیدای مناسبی هستید. | ۱-۲ صفحه، شخصی‌سازی‌شده. |
| توصیهنامه (Recommendation Letter) | معمولاً ۲ توصیهنامه از اساتید دانشگاهی یا مدیران کاری مرتبط. | روی سربرگ رسمی، با امضا. |
نکته مهم برای ایرانیان: Nuffic Certificate
خبر خوب: از سال ۲۰۱۹، مدرک Nuffic Certificate دیگر برای دانشجویان ایرانی جهت تأیید مدارک تحصیلی الزامی نیست و این مرحله از فرآیند اپلای حذف شده است. منبع: IND.
زمان‌بندی اپلای: چه زمانی باید اقدام کرد؟
زمان‌بندی یکی از مهم‌ترین عوامل موفقیت در اپلای است. به طور کلی:
- برای شروع تحصیل در سپتامبر (ترم پاییز): مهلت ارسال درخواست برای اکثر دورهها تا ۱ ماه می است.
- برای دوره‌های با ظرفیت محدود (Numerus Fixus): مهلت بسیار زودتر و معمولاً تا ۱۵ ژانویه است.
توصیه می‌شود فرآیند آماده‌سازی مدارک را از پاییز سال قبل شروع کنید تا با آرامش و به موقع درخواست خود را ثبت نمایید. برای اطلاعات کامل در مورد ویزا، مقاله MVV/TEV را مطالعه کنید. پس از پذیرش، به کار دانشجویی (TWV) فکر کنید.
نکات اجرایی برای دانشجویان ایرانی
آماده‌سازی مدارک
تمرکز روی انگیزه‌نامه شخصی؛ از قالب‌های آماده اجتناب کنید. برای ارشد، سوابق کاری مرتبط اضافه کنید.
هزینه‌های اولیه
هزینه اپلای: ۱۰۰-۲۰۰ یورو/دانشگاه. تمکن مالی: ۹۰۰ یورو/ماه. جزئیات: زندگی در هلند.
پس از پذیرش
درخواست MVV/TEV ظرف ۸-۱۲ هفته؛ سپس BSN و بیمه.
سوالات متداول
۱. مهم‌ترین مدرک در فرآیند اپلای برای دانشگاه‌های هلند کدام است؟
در حالی که معدل و نمره زبان بسیار مهم هستند، بسیاری از دانشگاه‌ها انگیزه نامه (Motivation Letter) را به عنوان مهم‌ترین مدرک برای ارزیابی شما در نظر می‌گیرند.
۲. آیا مدارک من نیاز به ترجمه رسمی با مهر دادگستری و وزارت خارجه دارد؟
بله. تمام مدارک فارسی شما باید توسط یک دارالترجمه رسمی به انگلیسی ترجمه شده و معمولاً نیاز به مهر دادگستری و وزارت امور خارجه نیز دارند.
۳. توصیهنامه را باید از چه کسی بگیرم؟
بهترین افراد، اساتید دانشگاهی هستند که شما را به خوبی میشناسند و دروسی مرتبط با رشته مورد نظرتان را با آنها گذراندهاید.
۴. حداقل نمره IELTS برای کارشناسی/ارشد چقدر است؟
کارشناسی: ۶.۰؛ ارشد: ۶.۵ (بدون نمره زیر ۶.۰). جایگزین: TOEFL ۸۰-۹۰.
۵. Nuffic Certificate برای ایرانیان لازم است؟
خیر؛ از ۲۰۱۹ حذف شده (منبع: IND).
۶. مهلت اپلای برای ترم پاییز ۲۰۲۵ کی است؟
۱ ماه می برای اکثر دورهها؛ ۱۵ ژانویه برای Numerus Fixus.
۷. فرمت CV چطور باشد؟
۱-۲ صفحه، Europass؛ شامل سوابق تحصیلی/کاری/مهارتها.
۸. هزینه ترجمه مدارک چقدر است؟
۲۰۰-۵۰۰ هزار تومان/مدرک؛ بسته به دارالترجمه.
۹. پس از پذیرش، ویزا چقدر طول می‌کشد؟
۸-۱۲ هفته؛ به MVV/TEV مراجعه کنید.
۱۰. کار دانشجویی مجاز است؟
بله؛ ۱۶ ساعت/هفته با TWV (لینک: کار دانشجویی).
برای مشاوره: ارزیابی رایگان یا تماس: +98 21 26705356.
