ازدواج در امارات: شرایط، مدارک و هزینه ها در 2026

 در سال 2026، ازدواج در امارات با توجه به مدرن ترین قوانین و با در نظر گرفتن تنوع فرهنگی و مذهبی، فرایندی شفاف و سریع است. مهم‌ ترین نکته برای متقاضیان، تشخیص مسیر درست قانونی بر اساس دین و وضعیت اقامت است.

امارات متحده عربی در سال‌ های اخیر با انجام اصلاحات گسترده در قوانین خانواده، خود را به یکی از مقاصد جذاب و مدرن برای ازدواج تبدیل کرده است. این کشور با درک تنوع فرهنگی بالای ساکنان خود ( بیش از 80% از جمعیت را خارجی‌ ها تشکیل می‌ دهند)، سیستمی دوگانه و منعطف برای ازدواج ایجاد کرده است: قوانین شرعی برای مسلمانان و قوانین خاص احوال شخصیه برای غیرمسلمانان.

این راهنما که توسط کارشناسان موسسه حقوقی سفیران سروش سعادت تهیه شده به شما کمک می‌ کند تا با توجه به دین و وضعیت اقامت خود، بهترین مسیر قانونی را برای ازدواج در امارات انتخاب کنید.

کشور امارات یکی از کشورهای حوزه خلیج فارس می باشد که از شهرهایی مانند دبی، شارجه، ابوظبی، فجیره و 3 شهر دیگر تشکیل شده است. هر ساله متقاضیان و مهاجران زیادی اهداف مختلف به امارات متحده عربی مهاجرت می کنند. در سال های اخیر کشور امارات از لحاظ آموزشی و دانشگاهی پیشرفت چشمگیری کرده است. لازم به ذکر است که در این کشور شعبه هایی از بهترین دانشگاه های جهان وجود دارد. متقاضیانی که موفق به کسب و دریافت بورسیه از این دانشگاه های می شوند می توانند به راحتی در سراسر جهان مشغول به کار شوند.

 قوانین ازدواج برای مسلمانان در امارات

از آوریل 2025، با اجرایی شدن فرمان قانونی فدرال شماره 41 سال 2024 در مورد صدور قانون احوال شخصیه، تحولات جدیدی در قوانین ازدواج برای مسلمانان ایجاد شده است. همزمان، دادگاه‌ های ویژه خانواده در دبی و ابوظبی با ارائه خدمات ازدواج مدنی (غیر دینی) در عرض 24 ساعت، انقلابی در فرآیند ازدواج برای خارجی‌ های غیرمسلمان به پا کرده اند. ازدواج برای مسلمانان در امارات تابع قوانین شرع است. توسط دادگاه‌ های شرعی یا مأموران عقد ازدواج مجاز (مأذون) انجام می‌ شود.

• الف) چارچوب قانونی جدید: قانون جدید احوال شخصیه، چارچوب اصلی حاکم بر ازدواج، طلاق، حضانت و ارث برای مسلمانان است. این قانون به‌ روزرسانی‌ هایی در راستای حفظ ثبات خانواده و حقوق افراد دارد.
• ب) شرایط و ارکان اصلی عقد: برای ثبت عقد شرعی، رعایت شرایطی از جمله ایجاب و قبول، ولایت در عقد، شهادت، تعیین زوجین، عدم موانع نکاح، رضایت زن الزامی است.
• ج) مدارک لازم: ارائه مدارک لازم برای ثبت درخواست ازدواج الزامی است.
• د) غربالگری ژنیتیکی:  از ژانویه 2025، آزمایش ژنتیک به عنوان بخشی اجباری از برنامه غربالگری پیش از ازدواج برای تمام شهروندان اماراتی معرفی شده است. این آزمایش پیشرفته بیش از 570 ژن را بررسی می‌ کند که بیش از 840 نوع اختلال ژنتیکی را پوشش می‌ دهد. این اقدام گامی بلند در جهت تشکیل خانواده سالم و پیشگیری از بیماری‌ های ارثی است.
• ح) کمک هزینه ازدواج برای شهروندان: کمک هزینه ازدواجی به مبلغ 70,000 درهم.

انقلاب ازدواج مدنی برای غیر مسلمانان در امارات

یکی از بزرگ‌ ترین تحولات در سیستم حقوقی امارات، ایجاد مسیر قانونی برای ازدواج مدنی غیرمسلمانان بر اساس فرمان قانونی فدرال شماره 41 سال 2022 است. این قانون به غیرمسلمانان اجازه می‌ دهد بدون تشریفات مذهبی و بر اساس قوانین سکولار ازدواج کنند. دبی با راه‌ اندازی سرویس ازدواج مدنی 24 ساعته، مسیر را برای ساکنان غیرمسلمان دبی هموار کرده است. شرایط ازدواج مدنی در دبی عبارتند از :

• هر دو طرف غیرمسلمان باشند و حداقل یکی از آنها مقیم دبی باشد.
• سن قانونی حداقل 21 سال باشد.
• مدارک گواهی وضعیت تأهل تأیید شده از سفارت کشور متبوع، ترجمه رسمی مدارک غیرعربی توسط مترجمان.
• هزینه صدور گواهی ازدواج 220 درهم جدای از هزینه مامور عقد است.

شرایط ازدواج با اتباع خارجی در امارات

در سال 2026 شرایط ازدواج با اتباع خارجی و موارد خاص در امارات به شرح زیر است:

• قانون امارات به مرد مسلمان اجازه می‌ دهد با زنانی که از اهل کتاب (یهودی و مسیحی) هستند، ازدواج کند.
• ازدواج زن مسلمان با مرد غیرمسلمان بدون اثبات اسلام آوردن مرد، طبق قوانین شرعی مجاز نیست.
• برای ازدواج یک زن اماراتی با یک مرد خارجی، شرایط خاصی اعمال می‌ شود. کسب رضایت والدین یا قیم شرعی، ارائه گواهی حسن رفتار توسط داماد از امارات، قانونی بودن اقامت داماد در امارات، نداشتن تابعیت نامعلوم توسط داماد.
• برخی زوج‌ های غیرمسلمان می‌ توانند از طریق سفارت یا کلیساهای مجاز در امارات ازدواج کنند، اما برای استفاده از این مدرک در داخل امارات (برای امور اقامت و …)، باید مراحل تأیید و ثبت آن در دادگاه‌ های امارات طی شود.

ویزای خانواده در امارات 2026

پس از ثبت رسمی ازدواج و دریافت گواهی معتبر، زوجین برای دریافت ویزای همراه (Family Visa) اقدام می‌ کنند. جدیدترین قوانین ویزای خانواده در سال 2026 شامل تغییرات مهمی است.

• متقاضی (ضامن) باید حداقل درآمد ماهانه 4,000 درهم (یا 3,000 درهم به همراه مسکن) داشته باشد.
• سن حمایت از پسران مجرد تا 25 سال افزایش یافته است (قبلاً 18 سال بود). دختران مجرد تا هر سنی که شاغل نباشند و ازدواج نکرده باشند، قابل حمایت هستند .
• شرط حقوق برای حمایت از والدین به 20,000 درهم کاهش یافته است.
• ارائه بیمه درمانی برای اعضای خانواده در برخی امارت ها الزامی است.

اخذ اقامت و روادید امارات

بر اساس قوانین کنونی  (مصوب 2026)، اتباع خارجی که دارای اقامت معتبر در امارات هستند، می‌ توانند برای اقامت همسر خود اقدام کنند. تحقق این امر منوط به برآورده شدن شرایط الزامی مشخصی است.

1. متقاضی (شخص حامی) باید حداقل درآمد ماهانه 4000 درهم داشته باشد. در برخی موارد و بسته به اماره، داشتن درآمد 3000 درهم به همراه مسکن اختصاصی از سوی کارفرما نیز قابل قبول است.

2. داشتن محل سکونت مشخص و ثابت به نام متقاضی الزامی است. این موضوع باید با ارائه قرارداد اجاره رسمی (Ejari) یا سند مالکیت به اثبات برسد.

3. ارائه سند رسمی ازدواج که مراحل قانونی تأیید (تأیید سفارت امارات در کشور مبدأ و سپس تأیید وزارت امور خارجه امارات) را طی کرده باشد، برای اثبات رابطه الزامی است.

4. همسر متقاضی باید تحت پوشش بیمه درمانی معتبر قرار گیرد و برای انجام آزمایش‌ های پزشکی مورد تأیید دولت امارات اقدام کند.

اقامت تابعیت (اقامت خانواده) معمولاً برای مدت 2 یا 3 سال صادر می‌ شود و اعتبار آن به اقامت شخص حامی وابسته است. در شرایط خاص و با رعایت قوانین مشخص، یک مرد مسلمان می‌ تواند برای بیش از یک همسر خود نیز درخواست اقامت دهد، مشروط بر اینکه شرایط قانونی و مالی برای تمام آن‌ ها را دارا باشد.

• فرآیند کلی اخذ اقامت، از درخواست اولیه تا صدور، در صورت کامل بودن مدارک، معمولاً بین 10 تا 15 روز کاری به طول می‌ انجامد.

شرایط اخذ تابعیت از طریق ازدواج در امارات 2026

بر اساس قوانین کنونی امارات متحده عربی در سال 2026، اخذ تابعیت از طریق ازدواج تابع ضوابط مشخص و متفاوتی برای زنان و مردان خارجی است. تنها زنان خارجی که با مردان اماراتی ازدواج می‌ کنند، واجد شرایط درخواست شهروندی امارات هستند و مردان خارجی متأهل با زنان اماراتی تحت هیچ شرایطی نمی‌ توانند از این طریق تابعیت دریافت کنند. برای یک زن خارجی که با یک شهروند اماراتی ازدواج کرده، دریافت تابعیت منوط به گذشت حداقل ۷ سال زندگی مشترک در صورت داشتن فرزند، یا 10 سال در صورت نداشتن فرزند است.

مدارک لازم ازدواج در امارات 2026

مدارک مورد نیاز برای ازدواج در امارات متحده عربی بسته به دین زوجین (مسلمان یا غیرمسلمان) و امارهای که ازدواج در آن ثبت می شود، متفاوت است. با این حال، اسناد پایه و مشترک برای تمامی انواع ازدواج شامل موارد زیر است:

• مدارک هویتی
• اثبات وضعیت تاهل
• گواهی پزشکی پیش از ازدواج
• مدارک ازدواج های پیشین در صورت داشتن سابقه ازدواج
• عکس پرسنلی
• مدارک شهود
• مدارک ویژه ازدواج شرعی
• تایید و ترجمه مدارک خارجی

توجه داشته باشید که برخی امارات مانند شارجه ممکن است رویه های خاص خود را داشته باشند و توصیه می شود پیش از اقدام، با دادگاه مربوطه یا یک مشاور حقوقی مشورت شود. شما عزیزان با تماس با مشاوران و کارشناسان موسسه حقوقی سفیران سروش سعادت می توانید از شرایط  کار و مهاجرت به امارات آگاه و مطلع شوید.

سوالات متداول درباره امارات

از جمله سوالات متداول و رایج درباره ازدواج در امارات 2026 عبازتند از:

1. چه مسیرهای قانونی برای ازدواج در امارات وجود دارد؟ سه مسیر اصلی برای ازدواج در امارات وجود دارد که انتخاب آن به دین، ملیت و محل اقامت شما بستگی دارد.
2. مدت زمان و هزینه ثبت ازدواج چقدر است؟هزینه صدور گواهی ازدواج 220 درهم در دبی.