قوانین ایرلند
آخرین بروزرسانی: 9 اکتبر 2025
قوانین ایرلند ۱۴۰۴ (۲۰۲۵) | شهروندی، کار، تحصیل و تولد – راهنمای کامل
قانون اساسی، شهروندی از طریق اقامت/تولد/ازدواج، قوانین کار (ساعت/مرخصی)، تحصیل (ویزای D/Stamp 2) و نکات مهاجرتی – گام‌به‌گام با لینک به مسیرهای اصلی برای ایرانیان.
تیم ترجمه پارس مهاجرت در این مقاله، قوانین ایرلند را برای متقاضیان زندگی/تحصیل/کار مرور می‌کند تا قبل از اقدام، تصویر روشنی از چارچوب‌های قانونی کشور داشته باشید. برای اطلاعات کلی، به راهنمای جامع مهاجرت به ایرلند مراجعه کنید (Outbound P1: به پیلار مهاجرت).
قانون جمهوری ایرلند
نظام حقوقی ایرلند متکی بر قانون اساسی 1937 (با اصلاحات جاری)، قوانین مصوب پارلمان (Statute Law)، حقوق عرفی (Common Law) و تعهدات اتحادیه اروپاست.
| تعداد | شرح قانون |
|---|---|
| 1 | قانون اساسی ایرلند (1937، با اصلاحات تا امروز) |
| 2 | قانون اروپایی حقوق بشر در حقوق داخلی (ECHR Act 2003 و اصلاحات) |
| 3 | منشور حقوق بنیادین اتحادیه اروپا (در حوزه‌های اعمال‌شده) |
قانون شهروندی ایرلند
- تابعیت از طریق اقامت (Naturalisation): عموماً نیازمند ۵ سال اقامت قابل محاسبه در بازه ۹ سال اخیر (شامل ۱ سال آخر به‌صورت پیوسته) + حسن‌سابقه و قصد ادامه اقامت است. جزئیات: اقامت و شهروندی ایرلند (Outbound P1: به پیلار اقامت).
- همسر شهروند ایرلندی: معمولاً ۳ سال سابقه زندگی مشترک قانونی + شرایط اقامتی لازم.
- تولد: از ۱ ژانویه ۲۰۰۵، اصل خاک مطلق اعمال نمی‌شود. کودک متولد ایرلند زمانی حق شهروندی دارد که یکی از والدین شهروند ایرلند/بریتانیا باشد یا یکی از والدین در ۳ سال از ۴ سال پیش از تولد اقامت قابل محاسبه داشته باشد.
بررسی قوانین کار در ایرلند
- ساعت کار: حداکثر ۴۸ ساعت در هفته (میانگین) طبق Organization of Working Time Act 1997.
- مرخصی: حداقل ۴ هفته مرخصی سالانه (اغلب ۲۰ روز کاری).
- برابری استخدام: تحت مجموعه Equality Acts.
- استخدام نیروی خارج از اتحادیه: نیازمند پیشنهاد شغلی معتبر + دریافت یکی از مجوزهای CSEP یا GEP (برای GEP در مواردی LMNT لازم است).
راهنمای کامل مسیرهای کاری: کار در ایرلند (Outbound P1: به پیلار کار).
قوانین تحصیل در ایرلند
- ویزا و ثبت: برای دوره‌های بلندمدت، اخذ ویزای دانشجویی نوع D و پس از ورود، ثبت IRP (Stamp 2) الزامی است.
- کار دانشجویی: ۲۰ ساعت در هفته طی ترم و ۴۰ ساعت در تعطیلات مجاز است (منبع: ISD).
- پس از تحصیل: امکان Stamp 1G برای ورود به بازار کار و سپس مسیرهای اقامت.
راهنما: تحصیل در ایرلند (Outbound P1: به پیلار تحصیل).
مدارک نمونه برای ویزای تحصیلی (به‌روز)
| مراحل | مدارک موردنیاز (ارجاع به ISD) |
|---|---|
| ۱ | عکس پرسنلی پاسپورتی |
| ۲ | پاسپورت معتبر + پاسپورت‌های منقضی |
| ۳ | فرم درخواست تکمیل‌شده |
| ۴ | گواهی تمکن برای هزینه‌های زندگی سال اول (حداقل €10,000) + شهریه؛ منبع: irishimmigration.ie |
| ۵ | مدارک و سوابق تحصیلی |
| ۶ | مدرک زبان (IELTS/PTE طبق حدنصاب برنامه) |
قوانین تولد در ایرلند
دو وضعیت اصلی:
- تا 1 ژانویه 2005: اصل خاک گسترده‌تر بود و شهروندی از طریق تولد اعطا می‌شد.
- پس از 1 ژانویه 2005: شهروندی مشروط به وضعیت والدین (شهروندی/اقامت قابل محاسبه).
نرخ بیکاری و بازار کار
روند بیکاری در سال‌های اخیر پایدار و پایین بوده است (مرجع: CSO). برای تصویری کلی نمودار زیر را ببینید:
سوالات متداول درباره قوانین ایرلند (FAQ)
چطور شهروندی ایرلند بگیرم؟
قوانین اصلی کار چیست؟
مدارک ویزای تحصیلی چیست؟
آیا ایرلند شینگن است؟
آیا در مورد قوانین شهروندی یا کار سوالی دارید؟
برای بررسی شرایط شخصی و انتخاب بهترین مسیر، مشاوران پارس مهاجرت کنار شما هستند (Inbound P1: از پیلار مهاجرت به ایرلند).
