تمدید کارت اقامت دانشجویی ایرلند ۲۰۲۶: مدارک و مراحل تمدید IRP و Stamp 2

IRP و Stamp 2 چه تفاوتی دارند؟

کارت اقامت و مجوز اقامت یکی نیستند

IRP مخفف Irish Residence Permit است و کارت فیزیکی‌ای است که پس از ثبت مجوز اقامت دریافت می‌کنید. این کارت، مدرک ثبت اجازه ماندن شما در ایرلند و تاریخ اعتبار آن است. Stamp 2 دسته مجوز دانشجویی و شرایطی است که اقامت شما بر اساس آن ثبت شده؛ از جمله تحصیل تمام‌وقت در دوره واجد شرایط. وقتی کارت رو به انقضاست، باید مجوز اقامت و ثبت آن را تمدید کنید تا کارت جدید صادر شود.

به همین دلیل، تمدید صرفا درخواست چاپ دوباره کارت نیست. اداره مهاجرت بررسی می‌کند که هنوز شرایط مجوز دانشجویی را دارید؛ برای مثال، در دوره واجد شرایط ثبت‌نام کرده‌اید، شهریه لازم را پرداخته‌اید و مدارک پیشرفت تحصیلی و بیمه را ارائه می‌کنید. درخواست ناقص یا مدارکی که وضعیت جاری دانشجویی را روشن نکنند ممکن است به درخواست اطلاعات بیشتر یا تاخیر منجر شوند.

چه کسانی باید برای تمدید اقدام کنند؟

این راهنما برای دانشجویانی است که مجوز فعلی آنان Stamp 2 است و برای ادامه همان دوره یا دوره تحصیلی واجد شرایط، به مجوز بعدی نیاز دارند. برای دوره‌های زبان انگلیسی و دوره‌های آموزش عالی، دسته مدارک یکسان نیست؛ پس پیش از آماده‌کردن پرونده، نوع دوره خود را در فهرست مدارک Stamp 2 پیدا کنید.

اگر به‌تازگی گذرنامه را عوض کرده‌اید، مدارک هویتی گذرنامه فعلی را آماده کنید و جزئیات جدید را در سامانه ثبت وارد کنید. اگر دوره را تغییر داده‌اید، وقفه تحصیلی داشته‌اید یا در حال انتقال از یک دوره به دوره دیگر هستید، نامه دانشگاه باید وضعیت ثبت‌نام و شروع دوره جدید را شفاف بیان کند. این موارد به‌تنهایی نتیجه درخواست را تعیین نمی‌کنند؛ تصمیم با اداره مهاجرت و بر اساس مدارک پرونده است.

چه زمانی درخواست بدهید و در زمان انتظار چه کنید؟

پنجره رسمی تمدید

طبق راهنمای اداره مهاجرت ایرلند، می‌توانید حداکثر از ۱۲ هفته پیش از تاریخ انقضای IRP درخواست را بفرستید. درخواست زودتر از این بازه ممکن است پذیرفته نشود. برای Stamp 2 یک شرط دیگر هم وجود دارد: دوره تحصیلی باید آغاز شده باشد. بنابراین اگر کارت شما پیش از شروع سال تحصیلی منقضی می‌شود، صرف داشتن پذیرش یا نامه‌ای که شروع آینده را نشان می‌دهد جای شرط شروع دوره را نمی‌گیرد؛ زمان اقدام را با دانشگاه و اداره مهاجرت هماهنگ کنید.

اداره مهاجرت یادآوری جداگانه برای انقضای کارت نمی‌فرستد. تاریخ روی کارت را خودتان در تقویم ثبت کنید و برای گرفتن نامه دانشگاه، نتیجه آزمون، مدرک پرداخت شهریه و بیمه زمان بگذارید. اگر برای تکمیل مدارک منتظر دانشگاه هستید، درخواست را به روزهای آخر موکول نکنید؛ هرچند از نظر سامانه امکان اقدام زودتر از پنجره ۱۲ هفته‌ای وجود ندارد.

تمدید فقط از داخل جمهوری ایرلند

حضور در ایرلند هنگام ارسال درخواست شرط رسمی تمدید آنلاین است و درخواست‌هایی که از خارج کشور ثبت شوند پذیرفته نمی‌شوند. بنابراین دانشجویی که در ایران است نمی‌تواند از راه دور کارت IRP را تمدید کند؛ باید وضعیت مجوز و محل حضورش را پیش از سفر یا بازگشت به ایرلند روشن کند. سامانه آنلاین جای درخواست ویزای ورود را نمی‌گیرد.

صفحه رسمی سفارت ایرلند در ایران می‌گوید کنسول افتخاری تهران در حال حاضر درخواست تازه ویزا نمی‌پذیرد. این اطلاعیه درباره مسیر درخواست ویزای تازه است و به‌معنای ایجاد روش دیگری برای تمدید IRP نیست. برای تمدید دانشجویی، متقاضی باید پس از حضور در ایرلند از پورتال تمدید استفاده کند.

مدت انتظار و وضعیت کارت منقضی‌شده

زمان رسیدگی، بسته به حجم پرونده‌ها، دسته مهر، کامل بودن مدارک و نیاز به اطلاعات بیشتر فرق می‌کند. صفحه زنده اداره مهاجرت، صف را به تفکیک نوع مهر منتشر می‌کند و آن را به‌روزرسانی می‌کند. در تاریخ بررسی این مقاله، ردیف Stamp 2/2A/1A درخواست‌های ثبت‌شده در ۲۰ ژوئیه ۲۰۲۶ را نشان می‌داد؛ این فقط تصویری از صف در همان تاریخ است و با هفته‌های بعد تغییر می‌کند. اداره مهاجرت برای برخی دسته‌ها بازه تقریبی ۶ تا ۸ هفته و برای همه دسته‌ها انتظار حداکثر ۱۶ هفته را در صفحه زمان‌بندی خود گزارش کرده، اما این اعداد زمان تضمین‌شده پرونده شما نیستند.

پس از تایید تمدید، ارسال کارت تازه از راه پست ممکن است تا ۱۵ روز کاری دیگر طول بکشد. نشانی پستی خود را دقیق و قابل‌دسترسی وارد کنید و ایمیل ثبت‌شده در حساب را مرتب بررسی کنید؛ ممکن است اداره مهاجرت برای مدرک تکمیلی پیام بفرستد. اگر درخواست اطلاعات تکمیلی دریافت کردید، مهلت همان پیام را رعایت کنید و اسناد را از مسیر رسمی تعیین‌شده بفرستید.

ISD در اطلاعیه مخصوص کارفرمایان می‌گوید اگر درخواست تمدید پیش از انقضای IRP ارسال شده باشد، دارنده می‌تواند تا حداکثر ۱۲ هفته پس از انقضا، در دوره انتظار تصمیم و کارت تازه، با همان شرایط قبلی به کار ادامه دهد. این توضیح به اشتغال مربوط است؛ نباید از آن نتیجه گرفت که سفر یا ورود مجدد با کارت منقضی‌شده مجاز است. همچنین این قاعده شرایط Stamp 2 را به اجازه کار آزاد یا مجوزی با شرایط تازه تبدیل نمی‌کند.

مدارک و مراحل تمدید Stamp 2

مدارک اصلی دانشجوی دوره آموزش عالی

فهرست رسمی ISD برای تمدید Stamp 2 چند مدرک پایه و چند مدرک وابسته به نوع دوره دارد. همه فایل‌ها را اسکن واضح یا عکس خوانا بگیرید؛ نام، تاریخ و شماره‌ها باید بدون زوم شدید قابل مشاهده باشند. برای دانشجوی کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دوره آموزش عالی، معمولا این موارد مطرح‌اند:

• صفحه مشخصات و اطلاعات زیستی گذرنامه معتبر فعلی؛
• تصویر روی کارت IRP فعلی و پشت آن؛
• مدرک ثبت‌نام در دوره تمام‌وقت روزانه آموزش عالی که در فهرست رسمی برنامه‌های واجد شرایط (ILEP) باشد؛
• مدرک نتایج آزمون‌ها یا سوابق درسی مورد درخواست برای دوره؛
• مدرک پرداخت شهریه؛ و در صورت استفاده از بورسیه، مدرک تامین مالی بورسیه؛
• مدرک بیمه درمانی خصوصی معتبر برای مدت اقامت.

بیمه باید حوادث و مشکلات پزشکی، از جمله بستری در بیمارستان در ایرلند، را پوشش دهد و برای کل دوره اقامت اعتبار داشته باشد. فهرست رسمی تمدید Stamp 2 می‌گوید بیمه مسافرتی برای تمدید کافی نیست. بیمه‌نامه را به نام خودتان و با تاریخ پوشش روشن ارائه کنید؛ اگر تاریخ پایان بیمه زودتر از دوره مجوز درخواستی است، پیش از ارسال برای تمدید یا اصلاح آن اقدام کنید.

مدارک دانشجوی دوره زبان انگلیسی

برای تمدید دوره زبان، نامه کالج باید ثبت‌نام شما را در دوره تمام‌وقت دست‌کم ۲۵ هفته‌ای که در ILEP قرار دارد تایید کند. نامه باید پس از شروع دوره صادر شده باشد و میزان حضور را نشان دهد؛ در فهرست رسمی، حضور در دست‌کم ۸۵ درصد درس‌ها خواسته شده است. علاوه بر گذرنامه فعلی و دو روی کارت IRP، مدرک پرداخت شهریه، بیمه خصوصی دارای پوشش مناسب و نتیجه آزمون دوره قبلی را آماده کنید. شرایط دوره زبان را به دانشجوی دانشگاه تعمیم ندهید و برعکس؛ چک‌لیست متناسب با نوع مجوز را بخوانید.

شهریه و هزینه ثبت

برای تمدید Stamp 2، اگر شهریه دوره کمتر از ۶٬۰۰۰ یورو باشد، باید تمام آن پیش از تمدید پرداخت شده باشد. اگر شهریه بیش از ۶٬۰۰۰ یورو است، حداقل ۶٬۰۰۰ یورو باید پیش از تمدید پرداخت شود و پرداخت در نامه ثبت‌نام دیده شود. این حداقل مهاجرتی است؛ کالج ممکن است بر اساس قرارداد آموزشی، پرداخت مبلغ بیشتری را بخواهد. رسید بانکی یا گواهی دانشگاه را با نامه ثبت‌نام تطبیق دهید تا مبلغ و نام دانشجو یکسان باشد.

هزینه استاندارد تمدید Stamp 2 در فهرست رسمی ۳۰۰ یورو است و در پورتال با کارت اعتباری یا بدهی پرداخت می‌شود. این هزینه با هزینه ویزای ورود فرق دارد. در منابع رسمی بررسی‌شده، روش پرداخت جداگانه برای ایرانیان، پذیرش کارت صادرشده در ایران یا پرداخت از طریق واسطه تایید نشده است؛ از این‌رو نمی‌توان تضمین کرد کارت بانکی ایران در درگاه کار کند. پیش از ثبت نهایی، روش پرداخت قابل قبول را در خود پورتال بررسی کنید و از پرداخت به نشانی‌های غیررسمی خودداری کنید.

مراحل ثبت درخواست آنلاین

1. تاریخ را بررسی کنید: تاریخ انقضای IRP را با تاریخ شروع دوره، پنجره ۱۲ هفته‌ای و حضور فیزیکی در ایرلند تطبیق دهید.
2. چک‌لیست دوره خود را انتخاب کنید: بخش تمدید Stamp 2 را برای دانشجوی آموزش عالی، دوره زبان یا گروه مربوط بخوانید. مدرک اضافی را صرفا بر اساس فهرست عمومی دیگری حدس نزنید.
3. مدارک را آماده کنید: گذرنامه، دو روی IRP، نامه ثبت‌نام، نتایج، شهریه، بیمه و بورسیه احتمالی را با کیفیت مناسب بارگذاری کنید.
4. فرم تمدید را تکمیل کنید: وارد پورتال رسمی شوید، فرم Registration Renewal را انتخاب کنید و اطلاعات را مطابق اسناد وارد کنید.
5. پرداخت و ارسال: اگر هزینه اعمال می‌شود، ۳۰۰ یورو را طبق روش پرداخت در پورتال بپردازید و درخواست را ارسال کنید.
6. رسید را ذخیره کنید: ایمیل تایید، شماره درخواست OREG و رسید پرداخت را نگه دارید. برای پیگیری بعدی از همین شماره استفاده خواهید کرد.
7. پیام‌های بعدی را دنبال کنید: در صورت درخواست مدرک تکمیلی، پاسخ را در مهلت اعلام‌شده و از مسیر رسمی بفرستید؛ پس از تایید نیز نشانی پستی و تحویل کارت را پیگیری کنید.

سفر به خارج از ایرلند در زمان رسیدگی

دریافت شماره OREG یا رسید پرداخت به‌تنهایی سند ورود مجدد به ایرلند نیست. اداره مهاجرت از متقاضیان می‌خواهد تا پایان بررسی تمدید، سفر را برنامه‌ریزی نکنند؛ برای شهروندان نیازمند ویزا، خروج از ایرلند پیش از تکمیل تمدید می‌تواند بازگشت را به دریافت ویزای ورود D از سفارت یا دفتر کنسولی ایرلند در محل مقصد وابسته کند. ویزای اضطراری ورود مجدد فقط در شرایط اضطراری و پیش‌بینی‌نشده و به‌صورت موردی بررسی می‌شود. اگر سفر اجتناب‌ناپذیر است، پیش از خرید بلیت درباره مجوز و امکان بازگشت از مرجع رسمی استعلام بگیرید و شرایط شرکت هواپیمایی را هم بررسی کنید.

اشتباهاتی که بهتر است از آنها دوری کنید

• ارسال درخواست از خارج ایرلند یا پیش از شروع دوره دانشجویی؛
• صبر تا روزهای پایانی و نادیده‌گرفتن زمان جمع‌آوری نامه‌ها و مدرک بیمه؛
• فرستادن فقط روی کارت IRP، بدون پشت کارت یا صفحه مشخصات گذرنامه؛
• فرض اینکه بیمه مسافرتی برای تمدید Stamp 2 پذیرفته است؛
• ارائه نامه ثبت‌نامی که تمام‌وقت بودن، واجد شرایط بودن دوره یا پرداخت شهریه را روشن نمی‌کند؛
• برنامه‌ریزی سفر با فرض اینکه درخواست در حال رسیدگی یا ایمیل OREG جای کارت معتبر را می‌گیرد؛
• اتکا به بازه‌های زمانی گذشته، بدون بررسی صف به‌روز اداره مهاجرت.

پرسش‌های متداول

جمع‌بندی

برای تمدید کارت اقامت دانشجویی ایرلند، اول مطمئن شوید در ایرلند هستید، دوره آغاز شده و هنوز در بازه مجاز اقدام قرار دارید. سپس فهرست مدارک مختص دوره خود را از صفحه رسمی ISD بررسی کنید، نامه ثبت‌نام و نتایج را از دانشگاه بگیرید، شهریه و بیمه را کنترل کنید و درخواست آنلاین را پیش از انقضا ارسال کنید. رسید، شماره OREG و ایمیل‌های اداره مهاجرت را حفظ کنید؛ پیش از دریافت کارت تازه، درباره سفر یا ورود مجدد تصمیم نگیرید.

برای آشنایی با مسیر آموزشی و شرایط دانشجویی، صفحه تحصیل در ایرلند را ببینید. برای امور مربوط به شماره مالیاتی و شروع کار دانشجویی نیز راهنمای شماره PPS ایرلند و بانک و مالیات در ایرلند را دنبال کنید. اگر پس از پایان دوره برای مجوز فارغ‌التحصیلی واجد شرایط شوید، درباره آن در صفحه اقامت پس از تحصیل در ایرلند بخوانید.